オストリオプシス属
「オストリオプシス属」の英語
「オストリオプシス属」は英語で Ostryopsis と言います。学術文献では属名だけなら Ostryopsis、属であることを明示するなら the genus Ostryopsis と表します。学名なので通常は斜体にします。
「オストリオプシス属」の英語の使い分け
学術文献で属名そのものを示す、標準的な学名です。
The botanist classified Ostryopsis as a distinct genus.
the genus Ostryopsis
文章中でオストリオプシス属と明示したいときに使います。
例文
The botanist classified Ostryopsis as a distinct genus in the birch family.
その植物学者はオストリオプシス属をカバノキ科の独立した属と分類した。
英英
A genus of shrubs in the birch family (Betulaceae).
コラム
- 学術文献では属名は斜体で表記され、Ostryopsis のように頭文字を大文字にする
例文
Several species in genus Ostryopsis are native to northeastern Asia.
オストリオプシス属のいくつかの種は北東アジア原産である。
英英
A botanical genus in the family Betulaceae that includes several species found in northeastern Asia.
コラム
- 学名では属名が種名の前に置かれ、属だけを指すときはオストリオプシス属のように『属』を付けて表記する
「オストリオプシス属」のレベル別の例文
「オストリオプシス属」を英語にするときのよくある間違い
× Ostryopsis genus
○ the genus Ostryopsis
英語で属を明示する場合は、通常 the genus の語順にします。
× Ostryopsys
属名の綴りを間違えやすいため、正確に覚えます。