エレウシネ属

「エレウシネ属」の英語

「エレウシネ属」は英語で genus Eleusine と言います。Eleusine は属名なので、学術文献では通常、Eleusine を斜体で示します。属名と種名を表す表現は区別します。

「エレウシネ属」の英語の使い分け

genus Eleusine
植物分類を述べる学術文献や専門的な文章で使う正式な表現です。
Researchers described a new species in the genus Eleusine.
研究者たちはエレウシネ属の新種を記載しました。

英英

The botanical genus Eleusine (family Poaceae), a taxonomic group of grasses that includes species such as Eleusine coracana (finger millet) and Eleusine indica.

コラム

Eleusineは学名の属名で、学術文献では斜体で表記し和訳では末尾に「属」を付けてエレウシネ属と記す。

「エレウシネ属」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the genus Eleusine.

この植物はエレウシネ属に属します。
高校・英検2級
Several grasses are classified within the genus Eleusine.

いくつかのイネ科植物がエレウシネ属に分類されています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses genetic variation within the genus Eleusine.

その報告書はエレウシネ属内の遺伝的変異について論じています。
日常会話
Is this grass in the genus Eleusine?

この草はエレウシネ属に属しますか。

「エレウシネ属」を英語にするときのよくある間違い

× Eleusine genus

○ genus Eleusine

英語では、分類群として述べるとき genus を Eleusine の前に置く形が一般的です。

「エレウシネ属」の英語についてよくある質問

Q. 「エレウシネ属」を英語で一言で言うと？

genus Eleusine と言います。学術的な分類名として使われる表現です。

Q. 「エレウシネ属」は英語でどのように表記しますか？

通常は genus Eleusine と表記し、属名の Eleusine を斜体にします。

Q. 「エレウシネ属」の英語を論文で使うときの注意点は？

属を説明する表現として genus Eleusine と書き、学名の属名である Eleusine を文献の規則に従って斜体にします。

「エレウシネ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く