エリスリナ属の木

「エリスリナ属の木」の英語

「エリスリナ属の木」は英語で coral bean tree と言います。赤い豆状の種子をつけるエリスリナ属の木を指す呼び名で、種類によっては種子に毒があります。

「エリスリナ属の木」の英語の使い分け

coral bean tree
植物名として使う、赤い種子をつけるエリスリナ属の木の呼び名です。
Do not eat the seeds of the coral bean tree; they are toxic if swallowed.
エリスリナ属の木の種子は食べないでください。飲み込むと有毒です。

コアイメージ

エリスリナ属の木で、鮮やかな赤い豆状の種子を結ぶ植物を指す

英英

A common name for trees of the genus Erythrina, notable for producing bright red, bean-like seeds; seeds of some species are toxic if swallowed.

語源

coral bean treeは、coral（サンゴに似た赤色）とbean（豆）という語の結合により、赤い豆状の種子を持つ木を表す通称として付けられた。

コラム

coral は種子の色を指す語なので coral bean tree はサンゴそのものではなく、赤い種子を特徴とするエリスリナ属の木を指す呼び名である。

「エリスリナ属の木」のレベル別の例文

中学
The coral bean tree has bright red seeds.

そのエリスリナ属の木には鮮やかな赤い種子があります。
高校・英検2級
In some regions, the coral bean tree grows along coastal roads.

地域によっては、エリスリナ属の木が海岸沿いの道路に生えています。
TOEIC・ビジネス
The park added a coral bean tree to its native plant collection.

その公園は在来植物のコレクションにエリスリナ属の木を加えました。
日常会話
Is that a coral bean tree?

あれはエリスリナ属の木ですか。

「エリスリナ属の木」を英語にするときのよくある間違い

× coral beans tree

○ coral bean tree

植物名の中で名詞を前から修飾する bean は通常単数形です。
× tree of coral bean

○ coral bean tree

日本語の語順をそのまま英語にせず、一般的な植物名を使います。

「エリスリナ属の木」の英語についてよくある質問

Q. 「エリスリナ属の木」を英語で一言で言うと？

coral bean tree と言います。赤い豆状の種子をつけるエリスリナ属の木を指す一般的な呼び名です。

Q. coral bean tree はサンゴの木という意味ですか？

サンゴそのものを指すのではありません。coral は、種子の鮮やかな赤色を表しています。

Q. coral bean tree の種子は食べられますか？

食用とは限りません。種類によっては種子に毒があるため、食べないようにするのが安全です。

「エリスリナ属の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く