エリゲロン・アウランティアクス

「エリゲロン・アウランティアクス」の英語

「エリゲロン・アウランティアクス」は英語で Erigeron aurantiacus と言います。植物の学名なので、一般名のように英訳せず、この二名法の表記をそのまま使います。学術文献などでは通常、斜体で表します。

Erigeron aurantiacus
植物の学名として、英訳せずそのまま使う正式な表記です。
The label identified the plant as Erigeron aurantiacus.
そのラベルには、その植物がエリゲロン・アウランティアクスだと記されていました。

In my garden, Erigeron aurantiacus blooms in late summer.

私の庭ではエリゲロン・アウランティアクスが夏の終わり頃に咲く。

中学
This flower is called Erigeron aurantiacus.

この花はエリゲロン・アウランティアクスと呼ばれます。
高校・英検2級
The researcher recorded Erigeron aurantiacus in the plant survey.

その研究者は植物調査でエリゲロン・アウランティアクスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please use Erigeron aurantiacus in the report’s species field.

報告書の種名欄にはエリゲロン・アウランティアクスを記入してください。
日常会話
Have you heard of Erigeron aurantiacus?

エリゲロン・アウランティアクスって聞いたことある？

Q. 「エリゲロン・アウランティアクス」を英語で一言で言うと？

Erigeron aurantiacus です。学名なので、通常はこの表記をそのまま使います。

Q. 「エリゲロン・アウランティアクス」は英訳しますか？

通常は英訳しません。属名と種小名から成る学名として、Erigeron aurantiacus と表記します。

Q. 「エリゲロン・アウランティアクス」の学術文献での書き方は？

学術文献では、Erigeron aurantiacus のように二名法で示し、通常は斜体で表記します。