ウッドクリーパー科
「ウッドクリーパー科」の英語
「ウッドクリーパー科」は英語で Dendrocolaptidae と言います。学術論文や図鑑ではこの科名をそのまま使い、分類群であることを明確にしたいときは family Dendrocolaptidae と表します。
「ウッドクリーパー科」の英語の使い分け
学術論文や図鑑で使う、ウッドクリーパー科の正式な科名です。
The Dendrocolaptidae comprise several genera of woodcreepers.
ウッドクリーパー科には、いくつかの属が含まれます。
分類上の科であることを明示したい説明文で使います。
例文
Researchers describe the family Dendrocolaptidae as a diverse group of woodcreepers.
研究者たちはウッドクリーパー科を多様なウッドクリーパー類の集団として記述している。
英英
A taxonomic family of Neotropical birds known as woodcreepers, comprising species that forage on tree trunks and branches for insects.
コラム
- ウッドクリーパー科は熱帯アメリカの森林に生息し、樹皮や枝を這いながら昆虫を採餌する習性を持つ鳥類群である
「ウッドクリーパー科」のレベル別の例文
- 中学
These birds belong to the family Dendrocolaptidae.
これらの鳥はウッドクリーパー科に属します。
- 高校・英検2級
The Dendrocolaptidae comprise many species adapted to forest life.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as a member of the family Dendrocolaptidae.
- 日常会話
Is that bird a member of the Dendrocolaptidae?
「ウッドクリーパー科」を英語にするときのよくある間違い
× the Dendrocolaptidae family
○ the family Dendrocolaptidae
科名を説明する英語では、familyを前に置く形が一般的です。