ウグイス科

「ウグイス科」の英語

「ウグイス科」は英語で Cettiidae と言います。これはウグイス科を指す学術的な分類群名で、一般の会話よりも図鑑や研究論文などで使われます。

「ウグイス科」の英語の使い分け

Cettiidae
鳥類の分類で、ウグイス科を指す学術名です。
The guide places this bird in the family Cettiidae.
その図鑑では、この鳥をウグイス科に分類しています。

「ウグイス科」の例文

I photographed a rare Sylviidae species in the marsh this morning.

今朝、湿地で珍しいウグイス科の種を撮影した。

英英

A family of mainly insectivorous passerine birds native to the Old World, including various species of warblers occupying woodlands, scrub, and wetlands.

語源

Sylviidaeは、基になった属名Sylviaから派生し、科を示す接尾辞-idaeを付して命名された学名である。

コラム

ウグイス科に含まれる種は形態や生息地が多様で、近年の分子系統解析により所属が見直されることがある。

「ウグイス科」のレベル別の例文

中学
This bird belongs to the family Cettiidae.

この鳥はウグイス科に属します。
高校・英検2級
Scientists continue to revise the classification of Cettiidae.

科学者たちはウグイス科の分類を今も見直し続けています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses recent taxonomic changes within Cettiidae.

その報告書はウグイス科内の最近の分類変更について論じています。
日常会話
Is that bird part of Cettiidae?

あの鳥はウグイス科なの？

「ウグイス科」を英語にするときのよくある間違い

× Uguisu family

○ Cettiidae

学術的な科名には、通常ラテン語由来の分類名を使います。
× The bird belongs to Cettiidae family.

○ The bird belongs to the family Cettiidae.

科名の後ろに family をそのまま付けるのではなく、the family Cettiidae の形にします。

「ウグイス科」の英語についてよくある質問

Q. 「ウグイス科」を英語で一言で言うと？

Cettiidae と言います。鳥類の分類に使われる学術名です。

Q. 「ウグイス科」の分類群名は何ですか？

分類群名は Cettiidae です。図鑑や分類学の文章で使われます。

Q. 「ウグイス科」を英語の文でどう使いますか？

The bird belongs to the family Cettiidae. のように、分類を表す文で使うのが一般的です。

「ウグイス科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く