ウォータースピードウェル

「ウォータースピードウェル」の英語

「ウォータースピードウェル」は英語で brooklime と言います。川岸などの湿った場所に生える青い花の植物を指す呼び名です。speedwell は近縁の植物を含む、より広い呼び方として使われることがあります。

brooklime
水辺に生える青い花の多年草を指す一般的な名前です。
I found brooklime by the riverbank.
川岸でウォータースピードウェルを見つけました。

私は河岸の湿った石でウォータースピードウェルを見つけた。

水辺に生える小さな多年草で青い小花をつける植物をさす

brooklimeは、brook（小川）とlime（古語で水辺に生える草を指す語）が結びついて、小川に生える植物を表す語として生まれた。

中学
We saw brooklime near the small stream.

私たちは小川の近くでウォータースピードウェルを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the blue flowers as brooklime.

ガイドはその青い花をウォータースピードウェルだと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The field report records brooklime along the riverbank.

現地調査報告書には、川岸にウォータースピードウェルがあると記録されています。
日常会話
Look, there’s brooklime by the water!

見て、水辺にウォータースピードウェルがあるよ！

Q. 「ウォータースピードウェル」を英語で一言で言うと？

brooklime と言います。水辺に生える青い花の多年草を指します。

Q. brooklime と speedwell の違いは？

brooklime は水辺に生える特定の植物を指します。speedwell は、より広くクワガタソウ属の植物を指すことがあります。

Q. 「ウォータースピードウェル」の英語名を植物図鑑で調べるには？

まず brooklime で調べるのが一般的です。文献や標識では speedwell と表記される場合もあります。