ウォータースネーク
「ウォータースネーク」の英語
「ウォータースネーク」は英語で water snake と言います。北米の水蛇の一属を指す分類学上の属名としては Nerodia も使われますが、一般的な呼び方は water snake です。
「ウォータースネーク」の英語の使い分け
水辺に生息するヘビを指す一般名で、北米ではNerodia属の種を指すことが多い表現です。
A water snake slipped into the reeds.
ウォータースネークが葦の中へ滑り込みました。
北米の水蛇の一属を指す、分類学上の属名です。
英英
A genus of nonvenomous North American water snakes in the family Colubridae, commonly referred to as water snakes.
コラム
- Nerodiaは北米原産の無毒の水蛇の学名で、英語では属名やwater snakeと呼ばれ外見で毒蛇と誤認されることがある
「ウォータースネーク」のレベル別の例文
- 中学
I saw a water snake near the river yesterday.
私は昨日、川の近くでウォータースネークを見ました。
- 高校・英検2級
The water snake quickly disappeared beneath the muddy water.
そのウォータースネークは、すぐに濁った水の下へ姿を消しました。
- TOEIC・ビジネス
The field report identified the specimen as belonging to the genus Nerodia.
- 日常会話
Look, a water snake!
見て、ウォータースネークだ！
「ウォータースネーク」を英語にするときのよくある間違い
× 「ウォータースネーク」はいつでも Nerodia と言う。
○ 一般的には water snake と言い、Nerodia は特定の属を指します。
一般名と分類学上の属名は使う範囲が異なります。