ウィンター・ヘリオトロープ

「ウィンター・ヘリオトロープ」の英語

「ウィンター・ヘリオトロープ」は英語で winter heliotrope と言います。日常の植物名としてはこれが自然で、植物図鑑や学術的な文脈では学名 Petasites fragrans も使われます。

「ウィンター・ヘリオトロープ」の英語の使い分け

winter heliotrope
一般の植物名として使う、最も自然で分かりやすい表現です。
We planted winter heliotrope near the pond.
私たちは池の近くにウィンター・ヘリオトロープを植えました。
Petasites fragrans
植物図鑑や研究など、学名を使う正式な場面に適しています。
The garden has Petasites fragrans in bloom.
その庭ではウィンター・ヘリオトロープが咲いています。

「ウィンター・ヘリオトロープ」の例文

Large leaves of Petasites fragrans appear before its flowers.

ウィンター・ヘリオトロープは花の前に大きな葉が出る。

英英

a species of Petasites commonly called winter heliotrope, notable for flowering in winter with conspicuous basal leaves that often emerge before the blooms.

コラム

学名Petasites fragransは冬に花を付ける性質を表す英名ウィンター・ヘリオトロープに対応し、園芸図鑑では学名で記載されることが多い

「ウィンター・ヘリオトロープ」のレベル別の例文

中学
I saw winter heliotrope in the garden today.

今日、庭でウィンター・ヘリオトロープを見ました。
高校・英検2級
The winter heliotrope blooms during the colder months.

ウィンター・ヘリオトロープは寒い時期に花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The catalog lists the plant as Petasites fragrans.

そのカタログでは、その植物を Petasites fragrans と記載しています。
日常会話
Have you ever seen winter heliotrope?

ウィンター・ヘリオトロープを見たことがありますか。

「ウィンター・ヘリオトロープ」を英語にするときのよくある間違い

× winter flower

○ winter heliotrope

一般的な英語名は winter heliotrope です。

「ウィンター・ヘリオトロープ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウィンター・ヘリオトロープ」を英語で一言で言うと？

winter heliotrope が一般的です。日常の植物名としてそのまま使えます。

Q. winter heliotrope と Petasites fragrans の違いは？

winter heliotrope は英語の一般名、Petasites fragrans はその植物の学名です。

Q. 「ウィンター・ヘリオトロープ」の図鑑での英語表記は？

植物図鑑や学術的な資料では、Petasites fragrans と記載されることがあります。

「ウィンター・ヘリオトロープ」と関連する日本語の英語

ヘリオトロープheliotrope

ほかの日本語から英語を引く