イースタンウッドピーウィー

「イースタンウッドピーウィー」の英語

「イースタンウッドピーウィー」は英語で Eastern wood-pewee と言います。学名は Contopus virens です。一般名は鳥を指すときに、学名は図鑑や研究などで使われます。

「イースタンウッドピーウィー」の英語の使い分け

Eastern wood-pewee
鳥の一般名として使う、最も自然で分かりやすい表現です。
An Eastern wood-pewee sang from the treetop.
イースタンウッドピーウィーが木のてっぺんで鳴きました。
Contopus virens
図鑑や研究などで使う、正式な学名の表現です。
Contopus virens nests near the forest edge.
イースタンウッドピーウィーは森の端の近くに巣を作ります。

「イースタンウッドピーウィー」の例文

The Contopus virens perched silently on an oak branch.

イースタンウッドピーウィーはオークの小枝に静かにとまった。

英英

A small North American tyrant flycatcher (Contopus virens) that perches quietly on branches to hawk insects and is noted for its plaintive “pee-a-wee” song, commonly called the Eastern Wood-Pewee.

コラム

イースタンウッドピーウィーはタイランチョウ科の小型の昆虫食の鳥で、peweeは鳴き声の擬音のためwoodpeckerとは関係ない

「イースタンウッドピーウィー」のレベル別の例文

中学
We saw an Eastern wood-pewee in the park today.

私たちは今日、公園でイースタンウッドピーウィーを見ました。
高校・英検2級
The Eastern wood-pewee feeds mainly on insects during summer.

イースタンウッドピーウィーは夏の間、主に昆虫を食べます。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the bird as Contopus virens.

現地調査報告書は、その鳥をイースタンウッドピーウィーと特定しました。
日常会話
What bird is that? — It’s an Eastern wood-pewee.

あの鳥は何？――イースタンウッドピーウィーだよ。

「イースタンウッドピーウィー」を英語にするときのよくある間違い

× Eastern wood peacock

○ Eastern wood-pewee

peweeは鳥の名前で、peacockとは別の語です。

「イースタンウッドピーウィー」の英語についてよくある質問

Q. 「イースタンウッドピーウィー」を英語で一言で言うと？

Eastern wood-pewee が一般的な英語名です。学名は Contopus virens です。

Q. Eastern wood-pewee と Contopus virens の違いは？

Eastern wood-pewee は英語の一般名、Contopus virens は国際的に使われる学名です。

Q. 「イースタンウッドピーウィー」の学名は？

学名は Contopus virens です。図鑑や研究など、正式な分類名が必要な場面で使います。

「イースタンウッドピーウィー」と関連する日本語の英語

タイランチョウtyrant flycatcher

ほかの日本語から英語を引く