インディゴバンティング

「インディゴバンティング」の英語

「インディゴバンティング」は英語で indigo bunting と言います。北米のこの鳥を一般に呼ぶ名前で、会話や図鑑で使えます。Passerina cyanea は学名なので、研究や分類の文脈で使います。

「インディゴバンティング」の英語の使い分け

例文

Male Passerina cyanea displays bright blue plumage during the breeding season.

繁殖期にオスのインディゴバンティングは鮮やかな青い羽色を示す。

英英

A small North American songbird, the Indigo Bunting, whose breeding males display bright blue plumage and that frequents brushy fields and edges.

コラム

  • インディゴバンティングは北米産の小さな小鳥で、繁殖期のオスは鮮やかな藍色の羽を示し、茂みや林縁で見つかることが多い。

例文

We spotted an indigo bunting during our hike.

私たちはハイキング中にインディゴ色の小鳥を見つけた。

コアイメージ

インディゴ色の小鳥で、北米に生息し雄が繁殖期に鮮やかな藍色になる小型の野鳥

英英

A small North American songbird (Passerina cyanea) whose breeding male displays vivid indigo-blue plumage.

語源

indigo buntingは、indigo(藍色)とbunting(小さな歌鳥を指す語)から成り、羽色の特徴を表して名付けられたことによる名称。

コラム

  • インディゴ色の小鳥は雄が夏に鮮やかな藍色になる一方で雌は地味な茶色系の羽色になり、色の違いで性別が判別されることが多い。

「インディゴバンティング」のレベル別の例文

「インディゴバンティング」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw an indigo.

    ○ I saw an indigo bunting.

    indigoだけでは色を表す語になり、この鳥の名前としては不十分です。

「インディゴバンティング」の英語についてよくある質問

Q. 「インディゴバンティング」を英語で一言で言うと?
indigo bunting が一般的です。北米に生息する小型の野鳥を指します。
Q. indigo bunting と Passerina cyanea の違いは?
indigo bunting は一般名、Passerina cyanea は学名です。日常会話や図鑑では indigo bunting が普通です。
Q. 「インディゴバンティング」を英語の論文でどう言う?
分類や研究の文脈で学名を明示する場合は、Passerina cyanea を使います。ただし、論文でも一般名の indigo bunting を併記したり使ったりすることがあります。

「インディゴバンティング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1