インクリボン

「インクリボン」の英語

「インクリボン」は英語で ink ribbon と言います。プリンターなどの交換部品を指す場合は ribbon cartridge とも言い、タイプライター用なら typewriter ribbon と言います。

「インクリボン」の英語の使い分け

  • ink ribbon

    プリンターやラベルプリンターなどで使うインクを含んだ帯状部品を指す、一般的な表現です。

    This label printer uses an ink ribbon.

    このラベルプリンターはインクリボンを使います。

  • ribbon cartridge

    インクリボンがケースに収められた交換用カートリッジを指す表現で、製品の注文や交換時によく使います。

    Please replace the ribbon cartridge.

    リボンカートリッジを交換してください。

「インクリボン」の例文

She bought a spare typewriter ribbon at the antique shop.

彼女は骨董品店でタイプライターリボンを予備として買った。

コアイメージ

タイプライターリボンは、布や合成素材の帯にインクを染み込ませた部品で、材質や色で印字の見え方が変わる

英英

A band of fabric or similar material impregnated with ink, used in a typewriter to make printed impressions on paper; material and color affect print quality.

語源

typewriter ribbonは、typewriterとribbonの結合語で、ribbonはもともと細長い帯を指す語が転じて印字用の帯を表すようになった

コラム

  • 英語では文脈によって単にribbonと表現されることもあり、印字用か装飾用かを文脈で区別する必要がある

「インクリボン」のレベル別の例文

「インクリボン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a printer ribbon ink.

    ○ I need an ink ribbon for my printer.

    「インクリボン」は英語では ink ribbon の語順にします。

  • × I need an ink tape for my printer.

    ○ I need an ink ribbon for my printer.

    印字用のインクを含んだ帯は、通常 ink tape ではなく ink ribbon と言います。

「インクリボン」の英語についてよくある質問

Q. 「インクリボン」を英語で一言で言うと？
一般的には ink ribbon と言います。タイプライター用に限る場合は typewriter ribbon、ケース入りの交換部品を指す場合は ribbon cartridge と言えます。
Q. ink ribbon と ribbon cartridge の違いは？
ink ribbon はインクを含んだ帯そのものを指し、ribbon cartridge はそれがケースに収められた交換用部品を指します。
Q. 「インクリボン」の英語をビジネスでどう言う？
プリンター用の交換部品を注文するなら replacement ink ribbon や ribbon cartridge が使えます。機種によって製品名が異なるため、注文時は機種名も添えると確実です。

「インクリボン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1