イエローパリラ
「イエローパリラ」の英語
「イエローパリラ」は英語で yellow parilla と言います。黄色い花をつける植物の通称・園芸名で、学術名とは限りません。地域や資料によって指す植物や表記が異なるため、必要なら学名も確認します。
「イエローパリラ」の英語の使い分け
黄色い花をつける植物の通称や園芸名として使います。
コアイメージ
花色が黄色であることを示す通称名で、学術名とは別に用いられる
英英
A common name indicating a plant with yellow flowers, employed informally in field guides, catalogs, or horticultural contexts rather than in scientific nomenclature.
語源
yellow parillaは、英語のyellowとparillaが結びついて生まれた複合語で、色名が種名を修飾する構成となっている
コラム
- 民間名や園芸名として地域差が出やすく、文献や店頭で表記や範囲が異なることがある
「イエローパリラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw yellow parilla at the flower shop today.
- 高校・英検2級
The guide lists yellow parilla as a common name for this plant.
- TOEIC・ビジネス
Please verify that the catalog entry for yellow parilla matches the supplier's botanical name.
- 日常会話
Is yellow parilla the plant you meant?
「イエローパリラ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a yellow flower.
○ The label says yellow parilla.
黄色い花は一般的な説明にすぎず、植物の通称であるイエローパリラを正確に表しません。