アルギオピデ科
「アルギオピデ科」の英語
「アルギオピデ科」は英語で Argiopidae と言います。説明文では the family Argiopidae とも表現し、学名だけを示す一覧や標本ラベルでは Argiopidae と書きます。生物分類で使う専門的な表現です。
「アルギオピデ科」の英語の使い分け
学名を説明文で示すときに使う、分類学上の専門表現です。
The specimen belongs to the family Argiopidae.
その標本はアルギオピデ科に属します。
分布表や標本ラベルで、科名だけを短く示します。
英英
The term family Argiopidae identifies a zoological family (suffix -idae) of orb-weaving spiders, used in systematic and taxonomic contexts to group related genera and species.
コラム
- アルギオピデ科は語尾の -idae が科を示す学名表現で、日本語では科名をそのまま音写してアルギオピデ科と表記し、分布リストや標本ラベルで短く Argiopidae と記されることがある。
「アルギオピデ科」のレベル別の例文
- 中学
A museum label lists the family Argiopidae.
- 高校・英検2級
The survey recorded several species of Argiopidae across the island.
- TOEIC・ビジネス
Please enter Argiopidae as the family name in the specimen database.
- 日常会話
I think that spider belongs to the family Argiopidae.
あのクモはアルギオピデ科に属すると思います。
「アルギオピデ科」を英語にするときのよくある間違い
× Argiopidae family
○ the family Argiopidae
科名を表す family は通常、学名の前に置きます。