アラリア・ラセモサ

「アラリア・ラセモサ」の英語

「アラリア・ラセモサ」は英語で Aralia racemosa と言います。学名なので、植物誌や園芸書ではこの表記が一般的です。英語圏では通称 small spikenard が併記されることもあります。

「アラリア・ラセモサ」の英語の使い分け

Aralia racemosa
学名として植物誌や園芸書で使う正式な呼び方です。
The mature leaves of Aralia racemosa can be quite large.
アラリア・ラセモサの成熟した葉は、かなり大きくなることがあります。
small spikenard
英語圏で使われることがある通称で、学名と併記されます。
In gardening books, small spikenard may appear beside its scientific name.
園芸書では、学名の横にスモール・スパイクナードと載ることがあります。

英英

A species of Aralia native to eastern North America, typically a woodland understory plant bearing large leaves and clusters of small flowers in racemes.

語源

Aralia racemosaは、種小名racemosaがラテン語のracemosus（房状の花序をもつ）に由来し、花序の形で種を示す学名である。

コラム

英語圏ではsmall spikenardという通称が用いられることがあり園芸書や植物誌で学名と共に紹介されることが多い。

「アラリア・ラセモサ」のレベル別の例文

中学
This plant is called Aralia racemosa in English.

この植物は英語でアラリア・ラセモサと呼ばれます。
高校・英検2級
The guide identifies this species as Aralia racemosa.

そのガイドはこの種をアラリア・ラセモサと特定しています。
TOEIC・ビジネス
Please use Aralia racemosa in the plant database.

植物データベースでは Aralia racemosa を使ってください。
日常会話
Is this small spikenard?

これがスモール・スパイクナードですか。

「アラリア・ラセモサ」を英語にするときのよくある間違い

× Aralia racemosa is a flower.

○ Aralia racemosa is a plant.

学名だけでは花とは限らないため、plantが安全です。

「アラリア・ラセモサ」の英語についてよくある質問

Q. 「アラリア・ラセモサ」を英語で一言で言うと？

学名の Aralia racemosa と言います。英語圏の通称として small spikenard が使われることもあります。

Q. Aralia racemosa と small spikenard の違いは？

Aralia racemosa は学名、small spikenard は英語圏で使われることがある通称です。

Q. 「アラリア・ラセモサ」を園芸書でどう書く？

正式には Aralia racemosa と書き、必要に応じて small spikenard という通称を併記します。

「アラリア・ラセモサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く