アメリカヤマゴボウ

「アメリカヤマゴボウ」の英語

「アメリカヤマゴボウ」は英語で pokeweed と言います。学名では Phytolacca americana といい、図鑑や専門的な説明で使われます。

「アメリカヤマゴボウ」の英語の使い分け

pokeweed
アメリカヤマゴボウを指す一般的な英語名で、日常会話や一般向けの説明で使います。
Some parts of pokeweed can be poisonous.
アメリカヤマゴボウには毒性のある部分があります。
Phytolacca americana
アメリカヤマゴボウの学名で、図鑑・研究・専門的な説明などで使います。
Avoid eating Phytolacca americana.
アメリカヤマゴボウを食べないでください。

「アメリカヤマゴボウ」の例文

Foragers should avoid eating parts of Phytolacca americana because some are poisonous.

採集者はアメリカヤマゴボウの一部を食べない方がよい。毒性があるからだ。

英英

Phytolacca americana, known as American pokeweed, is a North American perennial with clusters of reddish-purple berries and large alternate leaves, several parts of which are poisonous to humans.

コラム

アメリカヤマゴボウは多年草で、根・葉・未熟果に毒性があり採集者が摂取を避けることが一般的である

「アメリカヤマゴボウ」のレベル別の例文

中学
Do not eat Phytolacca americana.

アメリカヤマゴボウを食べないでください。
高校・英検2級
Some parts of Phytolacca americana are poisonous.

アメリカヤマゴボウには毒のある部分があります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Phytolacca americana.

その報告書は、その植物をアメリカヤマゴボウと特定しています。
日常会話
Is that Phytolacca americana?

それってアメリカヤマゴボウですか。

「アメリカヤマゴボウ」を英語にするときのよくある間違い

× American yam gobo

○ pokeweed

日本語名を単語ごとに直訳せず、一般的な英語名の pokeweed を使います。

「アメリカヤマゴボウ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカヤマゴボウ」を英語で一言で言うと？

一般的には pokeweed と言います。学名は Phytolacca americana です。

Q. アメリカヤマゴボウは食べられますか？

根・葉・未熟な実などには毒性があるため、専門的な知識や適切な処理なしに食べないでください。

Q. アメリカヤマゴボウの学名は？

学名は Phytolacca americana です。

「アメリカヤマゴボウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く