アメリカニガクサ
「アメリカニガクサ」の英語
「アメリカニガクサ」は英語で American germander と言います。北米の湿地に生える植物を指す一般的な英語名です。種を正確に区別したい場合は、学名を添えると明確です。
「アメリカニガクサ」の英語の使い分け
北米の湿地に生える植物を指す、標準的な英語名です。
コアイメージ
北米の湿地に生える多年草で、鋸歯のある葉と小さな花の穂をつける植物を指す
英英
a perennial North American herb (Teucrium canadense) that grows in wetlands and along streams, with serrated leaves and spikes of small white to pale pink flowers.
語源
American germanderは、germander（ニガクサ）という一般名に基づく英名で、属名Teucriumに対応する学名Teucrium canadenseは北米原産の種を示す。
コラム
- 英語名germanderは複数種に使われる総称で和名だけでは種が特定しにくく、学名で示すと分類が明確になる
「アメリカニガクサ」のレベル別の例文
- 中学
American germander grows near the pond.
アメリカニガクサは池の近くに生えます。
- 高校・英検2級
Researchers found American germander in a North American wetland.
- TOEIC・ビジネス
The report lists American germander among the plants found on site.
- 日常会話
Have you ever seen American germander?
アメリカニガクサを見たことがありますか。
「アメリカニガクサ」を英語にするときのよくある間違い
× American bitter herb
日本語の意味を直訳しても、標準的な植物名にはなりません。