アメリカコガムシクイ
「アメリカコガムシクイ」の英語
「アメリカコガムシクイ」は英語で American redstart と言います。北米に生息する鳥の名前で、一般的な言い換えはありません。図鑑や野鳥観察の記事では、この英名をそのまま使います。
「アメリカコガムシクイ」の英語の使い分け
北米に生息するこの鳥を指す正式で一般的な英名です。
コアイメージ
尾を広げて昆虫を誘い捕る、小型で活発な北米産のムシクイ
英英
A small, active North American warbler that often fans its tail to startle and catch insects; males are black with orange patches, females are yellowish.
語源
American redstartは、'redstart'が古英語のsteort（尾）に由来し、red（赤）と結び尾の赤い斑に因む名前。
コラム
- 尾を扇状に広げて虫を誘い捕る採食行動と雄の黒地に橙色斑がよく知られている
「アメリカコガムシクイ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an American redstart in the park.
- 高校・英検2級
The American redstart catches insects while flying between branches.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified the bird as an American redstart.
- 日常会話
Is that an American redstart?
「アメリカコガムシクイ」を英語にするときのよくある間違い
× American warbler
ムシクイの仲間でも、この鳥の英名は固有の呼び名です。