アメリカキクイタダキ
「アメリカキクイタダキ」の英語
「アメリカキクイタダキ」は英語で gold-crowned kinglet と言います。北米に生息する小型の鳥を指す、標準的な名称です。野鳥観察や図鑑で、種名として使われます。
「アメリカキクイタダキ」の英語の使い分け
北米に生息する小型の鳥を指す、標準的な種名です。
コアイメージ
背に金色の冠羽（小さな金の斑）を持つ、北米産の小型昆虫食の鳥、アメリカキクイタダキ
英英
A very small North American passerine in the kinglet family (Regulidae) characterized by a narrow golden crown stripe and active insect-foraging among conifers.
語源
gold-crowned kingletは、gold-crowned（金の冠を持つ）とkinglet（小さな王を意味する語）の合成語で、kingletはkingの縮小形から派生して小型の鳥を指す語になったことから名付けられた
コラム
- アメリカキクイタダキはトウヒ類の林で活発に枝をついばむ習性があり、冠羽の金色が識別点になるため観察では冠羽の露出状況に注意する必要がある
「アメリカキクイタダキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a gold-crowned kinglet in the park.
- 高校・英検2級
The gold-crowned kinglet searched for insects among the leaves.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified a gold-crowned kinglet near the northern trail.
- 日常会話
「アメリカキクイタダキ」を英語にするときのよくある間違い
× American kinglet
種名は直訳せず、決まった英語名を使います。