アナグマとスカンク

「アナグマとスカンク」の英語

「アナグマとスカンク」は英語で a badger and a skunk と言います。二種類を並べるときは and でつなぐのが自然です。見出しや一覧では badger, skunk と書くこともありますが、badger skunk とは通常言いません。

「アナグマとスカンク」の英語の使い分け

a badger and a skunk
アナグマ1匹とスカンク1匹を文中で自然に表す基本表現です。
A badger and a skunk appeared near the campsite.
キャンプ場の近くにアナグマとスカンクが現れました。
badgers and skunks
アナグマとスカンクを一般的に、または複数形で表します。
Badgers and skunks are active at night.
アナグマとスカンクは夜に活動します。
badger, skunk
図表や分類項目などで、二つの語を並べて示す表記です。
The list includes badger, skunk, and raccoon.
その一覧にはアナグマ、スカンク、アライグマが含まれています。

「アナグマとスカンク」の例文

A badger skunk crossed the trail at dusk.

黄昏時にアナグマとスカンクが小道を横切った。

コアイメージ

アナグマとスカンク、二種の夜行性哺乳類を並べて示す表現

英英

A phrase naming two mammals together: a badger and a skunk, used to mention both animals in the same context.

語源

badger skunkは、badger（アナグマ）とskunk（スカンク）という二つの名詞を単純に並べた表現で、特別な合成語ではなく並列の語列として成り立っている。

コラム

英語では単に二種を並べた語列であり、文中では通常 'a badger and a skunk' や 'badger, skunk' のようにandやコンマで区切って表現する。

「アナグマとスカンク」のレベル別の例文

中学
We saw a badger and a skunk outside.

私たちは外でアナグマとスカンクを見ました。
高校・英検2級
The documentary follows badgers and skunks in the forest.

そのドキュメンタリーは森のアナグマとスカンクを追っています。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report lists badger, skunk, and fox sightings.

野生動物の報告書にはアナグマ、スカンク、キツネの目撃情報が載っています。
日常会話
What was that? — A badger and a skunk!

あれは何だったの？――アナグマとスカンクだよ！

「アナグマとスカンク」を英語にするときのよくある間違い

× a badger skunk

○ a badger and a skunk

二種類の動物を並べるときは、通常 and でつなぎます。

「アナグマとスカンク」の英語についてよくある質問

Q. 「アナグマとスカンク」を英語で一言で言うと？

a badger and a skunk が自然です。二種類を一般的に指すなら badgers and skunks とします。

Q. badger skunk は正しい英語ですか？

通常の英文では不自然です。a badger and a skunk のように and を入れるのが一般的です。

Q. 「アナグマとスカンク」を一覧で書くときは？

badger, skunk のようにコンマで並べることがあります。ただし、文中では a badger and a skunk が自然です。

「アナグマとスカンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く