アスプレニウム・リゾフィルム
「アスプレニウム・リゾフィルム」の英語
「アスプレニウム・リゾフィルム」は英語で Asplenium rhizophyllum と言います。葉先が根付いて広がる特徴から、通称 walking fern とも呼ばれます。
「アスプレニウム・リゾフィルム」の英語の使い分け
植物の学名として使う正式な表現です。
I saw Asplenium rhizophyllum in the botanical garden.
葉先が根付いて広がる特徴を表す一般名です。
「アスプレニウム・リゾフィルム」の例文
The unique way Asplenium rhizophyllum reproduces gives it the common name "walking fern".
アスプレニウム・リゾフィルムが繁殖する独特な方法は、「歩くシダ」という通称を与えています。
英英
a species of fern (Asplenium) known as the walking fern, native to eastern North America, with long undivided fronds whose tips root to form new plants.
語源
Asplenium rhizophyllumは、属名Aspleniumがギリシア語で脾臓を示す語に由来し、種小名rhizophyllumはrhizo（根）+phyllum（葉）からなり、葉先が根を出す性質を表す
コラム
- 和名はアスプレニウム・リゾフィルムで、通称「歩くシダ」は葉先が地面に触れて根付きながら広がる繁殖様式を表す
「アスプレニウム・リゾフィルム」のレベル別の例文
- 中学
I saw Asplenium rhizophyllum in the garden.
- 高校・英検2級
The walking fern can spread when its leaf tips touch the soil.
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the plant as Asplenium rhizophyllum.
- 日常会話
That’s a walking fern, right?
「アスプレニウム・リゾフィルム」を英語にするときのよくある間違い
× asplenium Rhizophyllum
学名は属名を大文字、種小名を小文字で始めます。
× walking plant
英語での一般名は歩くシダを意味する walking fern です。