アザミのような

「アザミのような」の英語

「アザミのような」は英語で thistlelike と言います。植物の形や見た目がアザミに似ていることを表す形容詞で、会話では like a thistle と言うこともあります。

「アザミのような」の英語の使い分け

thistlelike
植物の形や外観がアザミに似ていることを簡潔に表す形容詞です。
The leaves have a thistlelike shape.
その葉はアザミのような形をしています。

「アザミのような」の例文

The meadow was dotted with thistlelike blooms in late summer.

草地は晩夏にアザミのような花で点在していた。

コアイメージ

「アザミのような」と見た目や形がアザミに似ていることを示す語

英英

Resembling a thistle in appearance or form; used to describe plants or parts that look like a thistle.

語源

thistlelikeは、thistle（アザミ）と接尾辞-like（〜のような）が結びついて「アザミのような」を表す形容詞として作られた語。

コラム

植物や風景の描写で用いられ、外観がアザミに似ていることを簡潔に伝える語。

「アザミのような」のレベル別の例文

中学
This flower has thistlelike leaves.

この花にはアザミのような葉があります。
高校・英検2級
The plant produces thistlelike flowers in early summer.

その植物は初夏にアザミのような花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The report describes a thistlelike plant found near the site.

その報告書は現場付近で見つかったアザミのような植物について説明しています。
日常会話
It looks like a thistle.

それ、アザミみたいに見えます。

「アザミのような」を英語にするときのよくある間違い

× It looks thistle.

○ It looks like a thistle.

lookの後ろで名詞を比べるときは like が必要です。

「アザミのような」の英語についてよくある質問

Q. 「アザミのような」を英語で一言で言うと？

thistlelike と言います。植物の形や見た目がアザミに似ていることを表す形容詞です。

Q. thistlelike と like a thistle の違いは？

意味はほぼ同じですが、thistlelike は文章や植物の説明で使われやすく、like a thistle は会話で自然です。

Q. 「アザミのような花」は英語で何と言いますか？

a thistlelike flower と言います。会話では a flower like a thistle と表現することも一般的です。

「アザミのような」と関連する日本語の英語

アザミthistle

ほかの日本語から英語を引く