アグリモニア属

「アグリモニア属」の英語

「アグリモニア属」は英語で genus Agrimonia と言います。単独で属名を示す場合は Agrimonia と書き、学名なので大文字で始めます。一般名の agrimony とは区別します。

「アグリモニア属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
agrimonia
学名としてアグリモニア属そのものを示す表現です。属名なので大文字で始めます。
The meadow was dotted with plants from the genus Agrimonia along the stream.
その草原には小川沿いにアグリモニア属の植物が点在していました。
genus Agrimonia
生物学や分類学で、アグリモニア属全体を明確に示す表現です。
The genus Agrimonia contains several species across the Northern Hemisphere.
アグリモニア属には北半球に分布する複数の種が含まれます。

agrimonia

意味

例文

The meadow was dotted with agrimonia along the stream.

牧草地は小川沿いにアグリモニア属が点在していた。

コアイメージ

野原や小川沿いで見られる数種を含む植物群を指す

英英

the botanical genus Agrimonia, comprising several species of perennial herbs often found in meadows and along streams

語源

agrimoniaは、植物学で使われる属名で、語源はラテン語を経て古代ギリシャ語ἀγριμόνηにさかのぼる

コラム

  • 英語の一般名agrimonyは一部の種を指すことがあり、日本語ではアグリモニア属と表記されることがある

genus Agrimonia

意味

例文

The genus Agrimonia contains several species across the Northern Hemisphere.

アグリモニア属は北半球にいくつかの種が分布している。

英英

A genus of flowering plants in the rose family (Rosaceae), comprising species known as agrimonies native to temperate regions of the Northern Hemisphere.

語源

genus Agrimoniaは、属名 agrimonia がラテン語化された植物名で、その語は古代ギリシャ語 agrimónē（薬用植物の名）に由来する

コラム

  • 学名は斜体で表記し属名は先頭大文字で書くため、'genus Agrimonia' は学術的な属の表記である

「アグリモニア属」のレベル別の例文

「アグリモニア属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Agrimony is the genus name.

    ○ Agrimonia is the genus name.

    agrimony は一般名で、属名は Agrimonia です。

  • × genus agrimonia

    ○ genus Agrimonia

    学名の属名は先頭を大文字にします。

「アグリモニア属」の英語についてよくある質問

Q. 「アグリモニア属」を英語で一言で言うと？
Agrimonia と言います。文中で属全体を明確に示すなら the genus Agrimonia と表現できます。
Q. agrimonia と agrimony の違いは？
Agrimonia は属名です。一方、agrimony は一般名で、アグリモニア属の植物を指すことがありますが、属名そのものではありません。
Q. 「アグリモニア属」の学術的な英語表現は？
genus Agrimonia と表します。属名の Agrimonia は先頭を大文字にします。

「アグリモニア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1