アイルランド人の女性

「アイルランド人の女性」の英語

「アイルランド人の女性」は英語で Irish woman と言います。Irishwoman と一語で書く形も自然です。国籍や出身を表し、性別を問わず「アイルランド人」なら Irish と言います。

「アイルランド人の女性」の英語の使い分け

  • Irishwoman

    女性であることとアイルランド人であることを一語で表します。

    An Irishwoman helped us find the station.

    アイルランド人の女性が、私たちが駅を探すのを手伝ってくれました。

  • Irish woman

    会話や文章で使いやすく、意味が分かりやすい表現です。

    We met an Irish woman at the museum.

    私たちは博物館でアイルランド人の女性に会いました。

「アイルランド人の女性」の例文

An Irishwoman offered directions when we were lost.

私たちが道に迷ったとき、アイルランド人の女性が道順を教えてくれた。

コアイメージ

アイルランドの国籍や出身を持つ女性を指す表現

英英

A woman who is from Ireland or holds Irish nationality.

語源

Irishwomanは、Irish（アイルランドの）とwoman（女性）が結びついた合成語で、女性の国籍や出身を表す。

コラム

  • Irishwomanは性別と国籍を同時に表す語で、文脈により国籍か出身のどちらが強調されるかが異なる。

「アイルランド人の女性」のレベル別の例文

「アイルランド人の女性」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is an Ireland woman.

    ○ She is an Irish woman.

    国名の Ireland ではなく、国籍を表す形容詞 Irish を使います。

「アイルランド人の女性」の英語についてよくある質問

Q. 「アイルランド人の女性」を英語で一言で言うと？
Irishwoman と言います。Irish woman と2語で書く形も自然です。
Q. Irishwoman と Irish woman の違いは？
意味はほぼ同じです。Irishwoman は一語の名詞で、Irish woman は形容詞 Irish と名詞 woman を組み合わせた表現です。
Q. 「アイルランド人の女性」を紹介するときは何と言いますか？
She is an Irishwoman. または She is an Irish woman. と言うのが一般的です。

「アイルランド人の女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1