The machine separated chaff from the grain.
その機械は穀物からもみがらを分離した。
もみがら（穀物の殻）を起点に、転じて価値のないくずを指す語
The dry outer coverings of cereal grains removed during processing, often used figuratively for worthless material.
chaffは、古英語 ceafから生まれ、穀物の殻を指す語が転じて取り除かれる無価値なものという比喩的用法を獲得した。
