ほえる動物

「ほえる動物」の英語

「ほえる動物」は英語で an animal that roars と言うのが自然です。a roaring animal も使えますが、今まさにほえている動物という意味になりやすい表現です。

「ほえる動物」の英語の使い分け

  • an animal that roars

    大きな声でほえる動物を説明する、最も自然で分かりやすい一般的な言い方です。

    A lion is an animal that roars.

    ライオンはほえる動物です。

  • a roaring animal

    ほえている動物、またはほえる性質のある動物という意味で使えますが、今まさにほえているという印象が出やすい表現です。

    We heard a roaring animal in the distance.

    私たちは遠くでほえている動物の声を聞きました。

「ほえる動物」の例文

The zoo's roarer woke the visitors at dawn.

動物園のほえる動物が夜明けに来園者を起こした。

コアイメージ

ほえる動物そのものを指す語で、大きな声でほえる哺乳類に用いられる

英英

A noun denoting an animal that makes a loud, deep roar, especially a large wild mammal.

語源

roarerは、roar（ほえる）＋-er（行為者・物を表す接尾辞）から作られ『ほえる者』を表す語で、動物に対して用いられることが多い。

コラム

  • 動物園や自然描写でlionやtigerなど大きな哺乳類を指して使う表現。

「ほえる動物」のレベル別の例文

「ほえる動物」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a roarer animal.

    ○ This is an animal that roars.

    roarer はこの意味で animal の前に置いて一般的に修飾する語ではないためです。自然には an animal that roars と言います。

「ほえる動物」の英語についてよくある質問

Q. 「ほえる動物」を英語で一言で言うと？
一般的には一語ではなく、an animal that roars と説明するのが自然です。roarer という語も辞書にはありますが、この意味では一般的な表現ではありません。
Q. a roaring animal と an animal that roars の違いは？
a roaring animal は「今ほえている動物」という印象が出やすく、an animal that roars は「ほえる動物」という性質や種類を説明する表現です。
Q. 「ほえる動物」を動物園で説明する言い方は？
This animal roars. または This is an animal that roars. が自然です。種類が分かる場合は、lion や tiger のように具体的な動物名を使うのが普通です。

「ほえる動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1