ほうき状枝
「ほうき状枝」の英語の使い分け
樹木に枝や芽が密集する症状を指す植物病理の専門用語です。
「ほうき状枝」の例文
The orchard suffered from witches' broom last season.
果樹園は昨シーズンにほうき状枝の被害を受けた。
コアイメージ
樹木の一箇所から多数の短い枝や芽が密集して伸び、ほうき状枝と呼ばれる塊を作る状態
英英
A plant deformity in which many short shoots or branches grow densely from a single point, forming a broom-like cluster, often caused by fungi, viruses, mites, or phytoplasmas.
語源
witches' broomは、魔女のほうきに似た枝の集まりを指す比喩がそのまま用いられた表現で、witches（魔女）＋broom（ほうき）の結合により植物病理学用語として定着した
コラム
- 多くの樹種で見られる植物病理の症状で、原因は菌・ウイルス・線虫・ファイトプラズマなど多様であり、園芸では発生部位の処置や原因特定が対処の基本とされる
「ほうき状枝」のレベル別の例文
- 中学
The tree has witches' broom on one branch.
その木の枝の一つに、ほうき状枝が見られます。
- 高校・英検2級
The plant developed witches' broom after a period of stress.
- TOEIC・ビジネス
Inspectors recorded witches' broom in several trees on the site.
- 日常会話
That tree has witches' broom, doesn't it?
あの木、ほうき状枝が出ていますよね。