ねずみのような

「ねずみのような」の英語

「ねずみのような」は英語で ratlike と言います。形や外見などがねずみに似ていることを客観的に表す形容詞で、rat-like とハイフンで書くこともあります。

「ねずみのような」の英語の使い分け

ratlike
ねずみに似た形・外見・特徴を説明する形容詞で、説明文に使います。
The toy had a ratlike shape.
そのおもちゃはねずみのような形をしていました。

「ねずみのような」の例文

A ratlike creature scurried across the kitchen floor.

ねずみのような生き物が台所の床をかけ抜けた。

コアイメージ

ねずみのような形状や特徴を指すこと

英英

Describing a form, structure, or trait that resembles a rat, often used in scientific or descriptive contexts to indicate morphological similarity.

語源

ratlikeは、英語のrat（ねずみ）に接尾辞-like（〜のような）が付いて形成された語で、外見や形状の類似を示す

コラム

「ねずみのような」を表す語で綴りはratlikeまたはrat‑likeのいずれも見られ、学術文章ではハイフンが使われることがある

「ねずみのような」のレベル別の例文

中学
A ratlike animal ran under the table.

ねずみのような動物がテーブルの下を走りました。
高校・英検2級
The creature had a ratlike face and a long tail.

その生き物はねずみのような顔と長い尾をしていました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a ratlike design used in the experiment.

その報告書は実験で使われたねずみのようなデザインについて説明しています。
日常会話
That animal looks ratlike!

あの動物、ねずみみたい！

「ねずみのような」を英語にするときのよくある間違い

× It is like a ratly animal.

○ It is a ratlike animal.

ratlyという形容詞は一般的ではありません。

「ねずみのような」の英語についてよくある質問

Q. 「ねずみのような」を英語で一言で言うと？

ratlike が一般的です。rat-like とハイフンを入れて書くこともあります。

Q. ratlike と mouse-like の違いは？

ratlike は主に大型のねずみやラットに似ていること、mouse-like は小型のハツカネズミなどに似ていることを表します。

Q. 「ねずみのような」を英語の文章でどう使う？

ratlike を形容詞として名詞の前に置きます。例えば、a ratlike creature で「ねずみのような生き物」です。

ほかの日本語から英語を引く