てこ棒

「てこ棒」の英語

「てこ棒」は英語で handspike と言います。船のキャプスタンやウインチに差し込んで手で回す棒を指す専門語です。一般的な「てこ」とは英語が異なるので注意しましょう。

「てこ棒」の英語の使い分け

  • handspike

    船上でキャプスタンやウインチを回す専用の棒を指す専門語です。

    They inserted a handspike into the capstan.

    彼らはキャプスタンにてこ棒を差し込みました。

「てこ棒」の例文

He used a handspike to turn the capstan.

彼はてこ棒を使ってキャプスタンを回した。

コアイメージ

船のキャプスタンやウインチに差し込み、手で回して力を伝える棒をさすてこ棒

英英

a bar or lever inserted into a capstan, windlass, or similar device and turned by hand to apply leverage

語源

handspikeは、handとspikeが結合した語で、手で扱う棒状の器具を指す合成語として航海や荷役で用いられる

コラム

  • 船上作業で数人が交代して短い棒を差して回すことで重い物を動かす道具である点が操作上の特徴

「てこ棒」のレベル別の例文

「てこ棒」を英語にするときのよくある間違い

  • × hand stick

    ○ handspike

    「てこ棒」は英語では handspike という決まった語で表します。

  • × a lever

    ○ a handspike

    lever は一般的な「てこ」で、船上で使う専用の棒とは意味が異なります。

「てこ棒」の英語についてよくある質問

Q. 「てこ棒」を英語で一言で言うと？
handspike と言います。キャプスタンやウインチに差し込んで回す棒を指す専門用語です。
Q. handspike と lever の違いは？
lever は力を増幅する一般的な「てこ」です。handspike は、特に船上のキャプスタンなどを回す棒を指します。
Q. 「てこ棒」のビジネスや技術文書での言い方は？
技術文書でも handspike が一般的です。必要に応じて、キャプスタンやウインチ用の棒であることを補足すると伝わりやすくなります。

「てこ棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1