つま先での踊り

「つま先での踊り」の英語

「つま先での踊り」は英語で dancing on one's toes と言います。バレエの専門的な技法なら pointe、または dance en pointe と表現します。

「つま先での踊り」の英語の使い分け

  • dancing on one's toes

    つま先で踊ることを説明する自然で一般的な表現です。

    She danced on her toes for her family.

    彼女は家族のためにつま先で踊りました。

  • pointe

    バレエで、つま先立ちで踊る技法を指す専門用語です。通常は on pointe や en pointe の形でも使います。

    She began pointe training at age twelve.

    彼女は12歳でポワントの練習を始めました。

「つま先での踊り」の例文

She performed a toe dance at the recital.

彼女はリサイタルでつま先での踊りを披露した。

コアイメージ

つま先で立って踊る動作をさす

英英

A dance or movement performed on the toes, often referring to ballet pointe work.

語源

toe danceは、toe（つま先）とdance（踊り）が結びついた複合語で、文字どおりつま先で踊ることを表す。

コラム

  • バレエではpointeやポワントという専門語が使われるため、toe danceは舞台外の説明や一般語としてつま先での踊りを平易に表す際に用いられることが多い

「つま先での踊り」のレベル別の例文

「つま先での踊り」を英語にするときのよくある間違い

  • × pointe dance

    ○ dance en pointe

    pointe はバレエの技法を表す名詞なので、踊り方を表すときは dance en pointe または dance on pointe と言います。一般的に「つま先で踊る」と言うなら dance on one's toes が自然です。

「つま先での踊り」の英語についてよくある質問

Q. 「つま先での踊り」を英語で一言で言うと？
一般的には dancing on one's toes と言います。バレエの専門用語では pointe や dancing en pointe が使われます。
Q. dancing on one's toes と pointe の違いは？
dancing on one's toes はつま先で踊る動作を一般的に説明する表現です。pointe は、特にバレエでつま先立ちで踊る技法を指す専門用語です。
Q. 「つま先での踊り」のバレエでの言い方は？
バレエでは pointe、on pointe、または en pointe が使われます。動作としては dance en pointe と言えます。

「つま先での踊り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1