たばこパイプのボウル

「たばこパイプのボウル」の英語

「たばこパイプのボウル」は英語で pipe bowl と言います。たばこを燃やす凹部を指すパイプの部品名で、stemやmouthpieceとは区別します。

「たばこパイプのボウル」の英語の使い分け

コアイメージ

パイプ本体の一部で、煙を燃焼させるための凹部を指す語

英英

The hollowed part of a smoking pipe where tobacco is placed and combusted, distinct from the stem and mouthpiece.

語源

pipe bowlは、pipeとbowlの直訳的結合で、bowlは古英語bolla（器）に由来し器状の室を意味することから組成された名称である。

コラム

  • bowlは火皿そのものを指す用語であり、stemやmouthpieceと区別してパーツ名を使う点が実用上重要である。

「たばこパイプのボウル」のレベル別の例文

「たばこパイプのボウル」を英語にするときのよくある間違い

  • × tobacco pipe cup

    ○ pipe bowl

    この部品は cup ではなく、専門用語の bowl で表します。

「たばこパイプのボウル」の英語についてよくある質問

Q. 「たばこパイプのボウル」を英語で一言で言うと？
pipe bowl と言います。パイプ本体の、たばこを燃やす凹部を指す部品名です。
Q. pipe bowlはパイプ全体を指しますか？
いいえ、pipe bowlはパイプの一部です。軸はstem、吸い口はmouthpieceと呼びます。
Q. 「たばこパイプのボウル」の英語を説明文で使うには？
The bowl of a tobacco pipe と説明することもできますが、部品名としては pipe bowl が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1