せせらぎのような

「せせらぎのような」の英語

「せせらぎのような」は英語で babbling と言います。小川などの穏やかで連続する水音を描写する形容詞で、babbling stream や babbling sound のように使います。

「せせらぎのような」の英語の使い分け

  • babbling

    小川や水の、絶え間なくさらさらと続くせせらぎのような音や流れを表す、自然で一般的な形容詞です。

    We fell asleep to the babbling sound of the creek.

    私たちは小川のせせらぎのような音を聞きながら眠りにつきました。

「せせらぎのような」の例文

We fell asleep to the burbly sound of the creek.

私たちは小川のせせらぎのような音を聞きながら眠りに落ちた。

コアイメージ

小さな泡や水の連続した音が続き、せせらぎのような穏やかな音色を生むことを表す

英英

Characterized by a steady, soft bubbling or babbling sound, especially that of trickling water or a small creek.

語源

burblyは、burble（泡立ちやどもる音を表す動詞）に形容詞化の-yが付いて生まれ、水の穏やかな泡立ちやさざめきを示す語となった

コラム

  • 詩的・描写的な文で使われることが多く、効果的に静かな自然音を伝える語として用いられる

「せせらぎのような」のレベル別の例文

「せせらぎのような」を英語にするときのよくある間違い

「せせらぎのような」の英語についてよくある質問

Q. 「せせらぎのような」を英語で一言で言うと？
babbling が使えます。小川などの穏やかで連続する水音や流れを描写する形容詞です。
Q. babbling は日常会話でも使えますか？
使えますが、自然の音を描写する語なので、日常会話では小川や川の話題など、使える場面が限られます。
Q. 「せせらぎのような音」を英語でどう言いますか？
a babbling sound と言えます。たとえば The stream made a babbling sound. のように使います。

「せせらぎのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1