するまで(ずっと)

「するまで(ずっと)」の英語

「〜するまで（ずっと）」は英語で until と言います。till も同じ意味で使え、会話では until よりややくだけた響きがあります。

「するまで(ずっと)」の英語の使い分け

  • until

    時点や出来事まで続くことを表す、最も一般的で幅広く使える表現です。

    Stay here until I come back.

    私が戻るまでここにいてください。

  • till

    until と同じ意味ですが、会話やくだけた表現でよく使われます。

    I will wait till 8 o'clock.

    8時まで待ちます。

tillのイラスト

コアイメージ

行動や状態が続いて、ある瞬間で終わるか変わるイメージ

使い方

  • till the end

    最後まで

  • till now

    今まで

  • till 8 o'clock

    8時まで

類義語との違い

till: （時・点）～までの継続を表す
until: tillとほぼ同じで書き言葉に多い
before: ある時点より前の時刻・時点を指す
by: その時点までに（遅くとも）完了することを示す
to: 時間の範囲で終点を示す（from A to B）

英英

up to the time of; before a specified time or event occurs

語源

tillは、古英語のtilから来て「～まで」を表す語で、意味は昔から変わらず時間や範囲が続く終点を示す

コラム

  • tillはuntilと同じ意味を持つ独立した語で、話し言葉や短い表現でよく使われるため実際の英語で目にする機会が多い。

「するまで(ずっと)」のレベル別の例文

「するまで(ずっと)」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will wait till 8 o'clock to come.

    ○ I will wait till 8 o'clock.

    「〜まで待つ」は wait till の形で表せるため、余分な to come は不要です。

  • × I'll wait till he will arrive.

    ○ I'll wait till he arrives.

    未来のことを表す till 節では、通常 will ではなく現在形を使います。

「するまで(ずっと)」の英語についてよくある質問

Q. 「〜するまで（ずっと）」を英語で一言で言うと？
until が最も一般的です。till も同じ意味で使えます。
Q. till と until の違いは？
意味に大きな違いはありません。till は until よりややくだけた響きがあり、会話でよく使われます。
Q. 「〜するまで（ずっと）」を英語の文でどう使う？
until や till の後ろに時点や出来事を置きます。例えば、Stay here till I come back. は「私が戻るまでここにいてください」という意味です。

「するまで(ずっと)」と関連する日本語の英語

「するまで(ずっと)」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「するまで(ずっと)」の英語が載っている単語帳

1 / 1