かぼちゃのつる

「かぼちゃのつる」の英語

「かぼちゃのつる」は英語で pumpkin vine と言います。園芸や植物の説明で使う一般的な表現で、文脈によってつる全体や伸びた枝を指します。複数なら pumpkin vines です。

「かぼちゃのつる」の英語の使い分け

  • pumpkin vine

    園芸や植物の説明で使う、かぼちゃのつるを表す一般的な名詞です。

    The pumpkin vine spread across the garden.

    かぼちゃのつるが庭いっぱいに広がりました。

「かぼちゃのつる」の例文

The pumpkin vine produced several large fruits by autumn.

かぼちゃのつるは秋までにいくつかの大きな実を生らせた。

コアイメージ

かぼちゃのつるが長く伸びて地面を這い、節ごとに葉や花を出す枝

英英

A long trailing stem of a pumpkin plant, often called a runner, that produces leaves, flowers, and fruit along its length.

語源

pumpkin vineは、pumpkin（かぼちゃ）＋vine（つる）の複合語で、vineが走出するつる状の茎を表すため、かぼちゃのランナーを意味する語になった。

コラム

  • 英語圏の園芸や市場ではrunnerやvineが混用され、文脈によってつる全体か個々の走り枝を指す場合がある。

「かぼちゃのつる」のレベル別の例文

「かぼちゃのつる」の英語についてよくある質問

Q. 「かぼちゃのつる」を英語で一言で言うと？
pumpkin vine と言います。複数のつるを指す場合は pumpkin vines です。
Q. 「かぼちゃのつる」に runner は使えますか？
runner が使われることもありますが、一般的には pumpkin vine が分かりやすい表現です。
Q. 「かぼちゃのつる」を園芸でどう言いますか？
園芸では pumpkin vine が一般的です。つるが伸びる様子は The vine spreads across the ground のように表せます。

「かぼちゃのつる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1