He sold the basket fish at the market.
彼はかごの中の魚を市場で売った。
かごの中に入っている魚をそのまま表す
A fish contained inside a basket.
basket fishは、basket（かご）とfish（魚）がそのまま結び付いてできた直訳の表現で、文字どおりかごの中にいる魚を指す
