あごひも

「あごひも」の英語

「あごひも」は英語で chin strap と言います。ヘルメットをあごの下で留めるひもを指し、自転車や乗馬、作業用ヘルメットなどに使います。装着時は fastened や secured と一緒に使うことが多い表現です。

「あごひも」の英語の使い分け

chin strap
ヘルメットをあごの下で固定する帯を指す基本表現です。
Make sure the chin strap is fastened before you ride.
乗る前に、あごひもが留まっているか確認してください。

コアイメージ

あごひもは、ヘルメットを落ちないようにあご下で固定する帯

英英

A strap fastened under the chin to prevent a helmet, hat, or other headgear from coming off.

語源

chin strapは、chin＋strapの合成語で、文字通りあごの下に回す帯を意味し、軍事やスポーツなど実用目的で広く用いられる。

コラム

あごひもは自転車・乗馬・建設現場などでヘルメットの落下を防ぐために用いられ、文例ではfastenedやsecuredといった語とともに使われる

「あごひも」のレベル別の例文

中学
Please fasten the chin strap before riding.

乗る前にあごひもを留めてください。
高校・英検2級
The helmet stayed on because the chin strap was securely fastened.

あごひもがしっかり留まっていたので、ヘルメットは外れませんでした。
TOEIC・ビジネス
All workers must wear helmets with a chin strap on site.

現場では、全作業員があごひも付きのヘルメットを着用しなければなりません。
日常会話
Is your chin strap fastened?

あごひも、留めた？

「あごひも」を英語にするときのよくある間違い

× chin belt

○ chin strap

ひも状のものには通常 strap を使い、belt は一般に帯状のベルトを指します。

「あごひも」の英語についてよくある質問

Q. 「あごひも」を英語で一言で言うと？

chin strap と言います。ヘルメットのあごひもを指す一般的な表現です。

Q. 「あごひもを留める」は英語で何と言いますか？

fasten the chin strap または secure the chin strap と言います。

Q. 「あごひもが留まっている」は英語でどう言いますか？

The chin strap is fastened. または The chin strap is secure. と言えます。

「あごひも」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く