あぐらをかいて

「あぐらをかいて」の英語

「あぐらをかいて」は英語で cross-legged と言います。床などにあぐらをかいて座る姿勢を表す一般的な表現です。特定のヨガの座法を指す場合は、別の表現を使います。

「あぐらをかいて」の英語の使い分け

  • cross-legged

    一般的なあぐらの姿勢を表し、sit などの座る動作と一緒に使います。

    I read a book cross-legged by the window.

    私は窓際であぐらをかいて本を読みました。

「あぐらをかいて」の例文

The students sat cross-legged on the floor during the lesson.

生徒たちは授業中、床にあぐらをかいて座った。

コアイメージ

あぐらをかいて座っている状態を表す語で身体の配置に着目する表現

英英

Having the legs crossed while seated in front of the body; commonly used to describe a relaxed sitting position.

語源

cross-leggedは、cross（互いに交わる）とlegged（脚の状態を表す）の結合で、『脚が交差した』という意味から座る姿勢を表す語になった

コラム

  • ヨガのlotusなど特定の座法と混同されやすいが、lotusは両足を太ももにのせる特定の姿勢で、cross-leggedは一般的なあぐらを指す

「あぐらをかいて」のレベル別の例文

  • 中学

    She sat cross-legged on the rug.

    彼女はじゅうたんの上であぐらをかいて座りました。

  • 高校・英検2級

    He listened carefully while sitting cross-legged by the fire.

    彼は火のそばであぐらをかいて座りながら、注意深く聞きました。

  • TOEIC・ビジネス

    The speaker sat cross-legged during the informal team meeting.

    その話し手は、くだけたチーム会議の間、あぐらをかいて座っていました。

  • 日常会話

    Just sit cross-legged and relax.

    あぐらをかいて、ゆっくりして。

「あぐらをかいて」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sat in a cross-legged.

    ○ I sat cross-legged.

    cross-legged はこの場合、副詞的に使われるため、前に in a は置きません。

  • × I sat in the lotus position to watch TV.

    ○ I sat cross-legged to watch TV.

    lotus position は特定のヨガの座法で、一般的なあぐらとは異なります。

「あぐらをかいて」の英語についてよくある質問

Q. 「あぐらをかいて」を英語で一言で言うと？
cross-legged が一般的です。sit cross-legged で「あぐらをかいて座る」という意味になります。
Q. cross-legged はどんな姿勢ですか？
両脚を組んで座る、一般的なあぐらの姿勢です。特定のヨガの座法だけを指す表現ではありません。
Q. 「あぐらをかいて座る」を英語でどう言いますか？
sit cross-legged と言います。たとえば、I sat cross-legged. は「私はあぐらをかいて座りました」という意味です。

「あぐらをかいて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1