毒を盛る

「毒を盛る」の英語

「毒を盛る」は英語で poison と言います。人に毒を盛るなら poison someone が基本です。飲食物に毒を入れる場面では put poison in someone’s food のようにも言えます。

「毒を盛る」の英語の使い分け

  • poison someone

    人や動物に毒を盛ることを表す、最も基本的な動詞です。

    The criminal poisoned his victim’s drink.

    その犯人は被害者の飲み物に毒を盛りました。

  • put poison in someone’s food or drink

    食べ物や飲み物に毒を入れると具体的に述べる表現です。

    Someone put poison in the king’s wine.

    誰かが王のワインに毒を入れました。

「毒を盛る」の例文

Some mushrooms contain poison that can kill rabbits.

ある種のキノコに含まれる毒はウサギを殺すことがある。

poisonのイラスト

ゲームで覚える・約 1 分

poison をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

体や生き物の中に入り込み、内部のはたらきをくるわせる物質

関連語

( 形) poisonous： 有毒な

( 名) poisoner： 毒殺者

↔︎( 名) antidote： 解毒剤

使い方

  • deadly poison

    猛毒

  • trace of poison

    微量の毒

  • rat poison

    殺鼠剤

類義語との違い

poison: 体に入り内部のはたらきをくるわす物質の名詞
venom: 噛む・刺す動物が注入する毒

英英

A harmful substance that can cause serious illness or death if ingested, inhaled, or absorbed; it can also refer to something that negatively affects a person's emotions or behavior.

語源

poisonは、ラテン語potio（飲むもの）が古フランス語でpoisonになり英語に入った語。potion（薬）と同じ仲間で、害を与える薬や飲み物を指して『毒』になった。

コラム

  • poisonは名詞・動詞として使われるが、有毒を表す形容詞はpoisonousであり意味が異なる。

「毒を盛る」のレベル別の例文

「毒を盛る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did poison to him.

    ○ I poisoned him.

    poisonは動詞として使えるため、doは不要です。

  • × He is poison.

    ○ He is poisonous.

    poisonは名詞で、有毒なという形容詞はpoisonousです。

「毒を盛る」の英語についてよくある質問

Q. 「毒を盛る」を英語で一言で言うと？
poisonが一般的です。人や動物を目的語にして poison someone の形で使います。
Q. 「毒を盛る」と「毒を入れる」は英語でどう違いますか？
poison someone は人や動物に毒を盛ること、put poison in food or drink は食べ物や飲み物に毒を入れることに焦点があります。
Q. 「毒を盛る」の名詞 poison と形容詞 poisonous の違いは？
poisonは毒、または毒を盛るという動詞です。poisonousは有毒なという形容詞です。

「毒を盛る」と関連する日本語の英語

「毒を盛る」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

「毒を盛る」の英語が載っている単語帳

1 / 1