パイ生地の器

「パイ生地の器」の英語

「パイ生地の器」は英語で pie shell と言います。パイ皿に敷いて具を入れる、生地でできた器を指します。生地そのものは pie crust と呼ぶことが多く、意味が少し異なります。

「パイ生地の器」の英語の使い分け

pie shell
具を入れる前後の、パイ生地でできた器を指します。
She placed the berries in the pie shell.
彼女はパイ生地の器にベリーを入れました。
pie crust
パイの生地全般や、焼き上がったパイの皮を指します。
The pie crust was crisp and golden.
パイの皮はさくさくして、きれいなきつね色でした。

「パイ生地の器」の例文

She filled the pie shell with apple filling and baked it until golden.

彼女はパイ生地の器にリンゴのフィリングを入れて、焼き色がつくまで焼いた。

ゲームで覚える・約 1 分

pie shell をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

焼く前でも使える、型に敷いて具を入れるパイ生地の器

英英

A shaped piece of pie dough, baked or unbaked, used as a vessel to contain a filling during preparation or baking.

語源

pie shellは、英語のpieとshellという二語の組み合わせで、shellが容器を表すことから生地を器に仕立てたものを指すようになった

コラム

pie shellは空焼きしてから使う場合と生地のまま焼き上げる場合があり、用途に応じて呼び方や手順が変わる

「パイ生地の器」のレベル別の例文

中学
We put the berries in the pie shell.

私たちはパイ生地の器にベリーを入れます。
高校・英検2級
The recipe says to chill the pie shell before adding the filling.

そのレシピには、具を入れる前にパイ生地の器を冷やすとあります。
TOEIC・ビジネス
The bakery team inspected each pie shell before sending the order.

製菓チームは注文品を発送する前に、各パイ生地の器を点検しました。
日常会話
Is the pie shell ready yet?

パイ生地の器はもうできた？

「パイ生地の器」を英語にするときのよくある間違い

× pie bowl

○ pie shell

pie bowl は一般的な呼び方ではなく、料理用語として不自然です。

「パイ生地の器」の英語についてよくある質問

Q. 「パイ生地の器」を英語で一言で言うと？

pie shell と言います。パイ皿に敷いて具を入れる、生地の器を指す表現です。

Q. pie shell と pie crust の違いは？

pie shell は具を入れる器としてのパイ生地を指します。pie crust は生地全般や、焼き上がったパイの皮を指すことが多いです。

Q. 「パイ生地の器」を料理の説明でどう言う？

器を指す場合は、Fill the pie shell with the filling. のように言えます。文脈によっては pie crust と表現することもあります。

「パイ生地の器」と関連する日本語の英語

パイ生地pie crust

「パイ生地の器」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く