音量を上げる

「音量を上げる」の英語

「音量を上げる」は英語で turn up the volume と言います。会話では、目的語を代名詞にして Turn it up. と言うこともよくあります。amplify は音や音声を増幅する技術的・やや専門的な表現です。

「音量を上げる」の英語の使い分け

  • turn up the volume

    日常会話で機器や音楽の音量を上げるときに使います。

    Please turn up the volume a little for me.

    私のために音量を少し上げてください。

  • amplify

    録音や音声を技術的に増幅するときに使う語です。

    The software can amplify quiet voices clearly.

    そのソフトは小さな声をはっきり増幅できます。

ゲームで覚える・約 1 分

turn up をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

turn up

tə́ːrn-ʌ́p

意味

turn upのイラスト

例文

He turned up late for the meeting.

彼は会議に遅れて現れた。

コアイメージ

隠れていた人や物が場所から出てきて姿を見せる。

関連語

類義語との違い

turn up: 人や物が姿を見せる、現れる
appear: 姿を現す、目に見えるようになる
come: こちらへ来る、登場する・話題になる
arrive: 目的地に到着する、到着の動作を表す

英英

To arrive at a place unexpectedly or after a search, or to be discovered by chance.

語源

turn upは、turn=回る・向きを変える、up=上へ・外に出ることを示す。動きが上へ出るイメージから、姿を現す・現れるという意味になる。

コラム

  • turn upは「現れる」だが、「turn up the volume」のように「(音量などを)上げる」の意味にもなるので文脈で判断する。

例文

They loudened the recording during post-production.

ポストプロダクションで録音の音量を上げた。

コアイメージ

録音や再生の音量を上げる操作

英英

To increase the volume or loudness of a sound, signal, or recording.

語源

loudenは、形容詞loudに動詞化の接尾辞-enが付いて作られ、音を大きくするという意味で用いられる。

コラム

  • 音響や映像のポストプロダクションで録音の音量を調整する動詞として使われ、日常表現ではturn up the volumeやamplifyがより一般的。

「音量を上げる」のレベル別の例文

「音量を上げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do up the volume.

    ○ Please turn up the volume.

    音量を上げるには do up ではなく turn up を使います。

「音量を上げる」の英語についてよくある質問

Q. 「音量を上げる」を英語で一言で言うと?
turn up が一般的です。文脈が明らかな場合は Turn it up. のようにも言えます。
Q. turn up と amplify の違いは?
turn up は日常的に機器の音量を上げる表現です。amplify は録音や音声を技術的に増幅する場合に使います。
Q. 「音量を上げる」のビジネスメールでの言い方は?
Could you turn up the volume? が自然で丁寧です。録音データの処理を依頼する場合は Could you amplify the audio? も使えます。

「音量を上げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「音量を上げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1