曲

「曲」の英語

「曲」は英語で song と言います。歌詞のある曲や歌を指すときに最も一般的な表現です。メロディーやくだけた言い方での曲には tune、歌詞のない器楽曲には piece of music も使えます。アニメなどの主題歌は theme song と表せます。

「曲」の英語の使い分け

  • tune

    アメリカ英語/tːn/

    イギリス英語/tjːn/

    メロディーを指したり、くだけた言い方で一曲を指したりする表現です。

    This is my favorite tune.

    これは私のお気に入りの曲です。

  • song

    歌詞のある歌や、歌としての曲を指す最も一般的な表現です。

    I heard a beautiful song on the radio.

    ラジオで美しい曲を聴きました。

「曲」の例文

The rock band is playing my favorite tune.

そのロックバンドは私のお気に入りの曲を演奏している。

tuneのイラスト

コアイメージ

音の高さと長さが順に並んで、声や楽器で表すまとまり

使い方

  • sing a tune

    曲を歌う

  • hum a tune

    曲を口ずさむ

  • to the tune of

    ～の額で

類義語との違い

tune: 曲、特に覚えやすい短い旋律
song: 歌、歌詞を伴うことが多い曲
music: 音楽全般、ジャンルや演奏を含む総称

英英

A melody; a sequence of musical notes that can be sung or played.

語源

tuneは、ラテン語tonus（音の高さ）に由来し、古フランス語のtonを経て中英語のtuneとなり、旋律＝「曲」を示す語になった

コラム

  • アニメやゲームの主題歌は英語でopening tuneやtheme tuneと呼ばれ、日常会話で「その曲」を指す自然な言い方になる

「曲」のレベル別の例文

「曲」を英語にするときのよくある間違い

  • × I listened this song.

    ○ I listened to this song.

    listen は「〜を聴く」という意味で使うとき、通常 to が必要です。

「曲」の英語についてよくある質問

Q. 「曲」を英語で一言で言うと？
song が最も一般的です。メロディーやくだけた言い方での曲には tune、歌詞のない器楽曲には piece of music も使えます。
Q. tune と song の違いは？
tune はメロディーや、くだけた言い方での一曲を指します。song は特に歌詞のある歌を指すことが多い、より一般的な表現です。
Q. 「曲」をアニメの主題歌として英語で言うには？
theme song または theme tune と言います。アニメやゲームのオープニング曲には opening song や opening theme も使えます。
Q. クラシック音楽の曲は英語で何と言いますか？
クラシックの曲は piece や piece of music と言います。song は基本的に歌声や歌詞がある曲を指すため、歌のない器楽曲や交響曲に使うのは不自然です。作品全体を指すときは work、交響曲などの楽章は movement と表現します。 例文: This is a famous classical piece.（これは有名なクラシックの曲です。）
Q. ピアノの曲は英語でどう表現しますか？
歌声のないピアノの器楽曲なら piano piece と表現するのが自然です。本格的なクラシック作品であれば piano composition や piano work とも言えます。なお、弾き語りのようにボーカルが入っている曲であれば piano song と呼んでも問題ありません。 例文: I am practicing a new piano piece.（私は新しいピアノ曲を練習しています。）
Q. 曲を表す英語の使い分けや一覧を知りたいです
歌声がある曲は song、クラシックや器楽曲は piece、アルバムや配信の1曲は track、親しみやすくキャッチーな旋律の曲は tune と使い分けます。いずれも数えられる可算名詞です。一方、music は音楽全般を表す不可算名詞のため、1曲を指して a music とは言えません。 例文: Track 3 is my favorite song.（3曲目が私のお気に入りの曲です。）
Q. 有名な曲や名曲は英語で何と言いますか？
単に有名な曲なら famous song や well-known song と言います。時代を超えて愛される名曲や定番曲には classic、傑作と呼ばれる曲には masterpiece が適しています。大流行した曲なら hit song と表現できます。 例文: That song is considered a masterpiece.（その曲は名曲とみなされています。）
Q. 英語の曲や洋楽は英語で何と言いますか？
songs in English や English-language songs と言うのが自然です。洋楽全般を指す場合は Western music も使えますが、曲を指すときは songs in English が一般的です。English songs と言うとイギリスの伝統歌と誤解される場合があります。 例文: I like listening to songs in English.（私は英語の曲を聴くのが好きです。）

「曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「曲」の英語が載っている単語帳

1 / 1