ムラサキ科の植物

「ムラサキ科の植物」の英語

「ムラサキ科の植物」は英語で a plant in the borage family と言います。bugloss はムラサキ科の特定の植物に使われる通称で、ムラサキ科全体を指す一般語ではありません。

「ムラサキ科の植物」の英語の使い分け

  • bugloss

    ムラサキ科の特定の植物に使われる通称で、ムラサキ科全体を指す一般語ではありません。

    This bugloss grows well in our garden.

    このムラサキ科の植物は、私たちの庭でよく育ちます。

  • a plant in the borage family

    ムラサキ科に属する植物を一般的に説明する、正確で自然な表現です。

    This is a plant in the borage family.

    これはムラサキ科の植物です。

「ムラサキ科の植物」の例文

Wild bugloss grows along the roadside in summer.

野生のムラサキ科の植物が夏に道端で育つ。

ゲームで覚える・約 1 分

bugloss をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

ムラサキ科の植物で、毛があり粗い葉と青紫色の花をつける種を指す

英英

A plant of the borage family (Boraginaceae), typically with rough, hairy leaves and conspicuous blue or purple flowers; used as a common name for species such as Anchusa and Echium.

語源

buglossは、古代ギリシャ語のbous（牛）＋glōssa（舌）に由来し、葉の質感や形が牛の舌を連想させたことから植物名になった。

コラム

  • 英語ではAnchusaやEchiumなど複数の属にまたがる総称として用いられることがあり、和名や学名と一対一で対応しないことがある。

「ムラサキ科の植物」のレベル別の例文

「ムラサキ科の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a bugloss.

    ○ This is a plant in the borage family.

    bugloss はムラサキ科の特定の植物に使われる通称で、ムラサキ科全体を指す語ではありません。

「ムラサキ科の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「ムラサキ科の植物」を英語で一言で言うと？
一般的には a plant in the borage family と言います。bugloss はムラサキ科の特定の植物に使われる通称です。
Q. bugloss はムラサキと同じ植物ですか？
必ずしも同じではありません。bugloss はムラサキ科に属する特定の植物の通称で、ムラサキそのものを指すとは限りません。
Q. bugloss は日常会話でよく使いますか？
日常会話よりも、植物図鑑や園芸、植物学の文脈で使われることが一般的です。

「ムラサキ科の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1