かき鳴らし

「かき鳴らし」のレベル別の例文

• 中学

  I heard a loud strum from the next room.

  隣の部屋から大きなかき鳴らしが聞こえました。

• 高校・英検2級

  Her final strum brought the song to a quiet close.

  彼女の最後のかき鳴らしで、その曲は静かに終わりました。

• TOEIC・ビジネス

  The recording captures every distinct strum of the guitarist's performance.

  その録音には、ギタリストの演奏の一つ一つのはっきりしたかき鳴らしが収録されています。

• 日常会話

  I love the way you strum that guitar.

  あなたのそのギターのかき鳴らし方、すごく好きです。

「かき鳴らし」を英語にするときのよくある間違い

• × 「かき鳴らし」をいつも pluck と訳す。

  ○ 「かき鳴らし」は strum と言う。

  pluck は通常、弦を一本ずつはじく動作を指します。

• × She made a strum the guitar.

  ○ She gave the guitar a strum.

  strum を名詞で使う場合は give the guitar a strum が自然です。

「かき鳴らし」の英語についてよくある質問