Vカッター
「Vカッター」の英語
「Vカッター」は英語で V-cutter と言います。葉巻カッター全般は cigar cutter と呼び、V字に切るタイプであることを明確にしたい場合は V-shaped cigar cutter とも言えます。
「Vカッター」の英語の使い分け
葉巻の吸い口を整えるカッター全般を指す、最も一般的な言い方です。
V-cutter
葉巻の吸い口をV字に切るタイプを具体的に指す言い方です。
「Vカッター」の例文
He reached for the cigar cutter before lighting his cigar.
彼は葉巻に火をつける前に葉巻カッターに手を伸ばした。
コアイメージ
葉巻カッターは葉巻の先端に切り込みや穴を作って吸い口を整える道具
英英
A tool used to cut the end of a cigar to produce a proper opening for smoking, available in styles such as guillotine, V-cut, and punch.
語源
cigar cutterは、英語のcigarとcutterが結合した複合語で、cigarはスペイン語cigarroに由来しおそらくマヤ語sikarが起源で、cutterはcutに-erが付いて『切るもの』を示す
コラム
- 葉巻カッターにはギロチン型やVカット型、パンチ型があり切り方で吸い口の形が変わるため用途や好みに応じて選ばれる
「Vカッター」のレベル別の例文
「Vカッター」を英語にするときのよくある間違い
× I need a cigar cutting machine.
○ I need a cigar cutter.
葉巻を切る専用道具は、通常 cigar cutter と言います。