TRIGA原子炉

「TRIGA原子炉」の英語

「TRIGA原子炉」は英語で TRIGA reactor と言います。訓練・研究・同位体製造向けの小型研究用原子炉の系列名です。専門的な文脈では、TRIGA とだけ呼ぶこともあります。

TRIGA reactor
訓練・研究・同位体製造に使う小型研究用原子炉の系列名です。
The university operates a TRIGA reactor for student training.
その大学は学生の訓練用にTRIGA原子炉を運用しています。

研究者たちは中性子活性化実験のためにTRIGA原子炉を使った。

TRIGAはTraining, Research, Isotopes, General Atomicsの頭字語で、訓練・研究・同位体製造向けに設計された小型研究用原子炉の系列を指す

中学
The university has a TRIGA reactor for student training.

その大学には学生の訓練用のTRIGA原子炉があります。
高校・英検2級
A TRIGA can support nuclear engineering research at universities.

TRIGA原子炉は大学での原子力工学研究を支援できます。
TOEIC・ビジネス
The laboratory will upgrade its TRIGA reactor next year.

その研究所は来年、TRIGA原子炉を改修する予定です。
日常会話
Is that TRIGA used for training?

あれは訓練に使われるTRIGA原子炉ですか。

× TRIGA atomic reactor

○ TRIGA reactor

英語では通常、atomic reactor ではなく nuclear reactor や reactor を使います。

Q. 「TRIGA原子炉」を英語で一言で言うと？

TRIGA reactor が一般的です。文脈が明らかな場合は、TRIGA とだけ言うこともあります。

Q. TRIGA原子炉はどのような原子炉ですか？

訓練・研究・同位体製造向けに設計された小型の研究用原子炉です。

Q. 「TRIGA原子炉」を英語の論文でどう書きますか？

初出では TRIGA reactor と書くのが分かりやすく、文脈が明らかな場合は、その後 TRIGA と略して表記することもあります。