Saxicola属の鳥

「Saxicola属の鳥」の英語

「Saxicola属の鳥」は英語で a bird of the genus Saxicola と言います。分類学的な文献や図鑑では、属名の Saxicola だけで示されることもあります。具体的な種を指す場合は、stonechat などの一般名や正式な種名を使います。

「Saxicola属の鳥」の英語の使い分け

  • Saxicola

    Saxicola属を示す学名です。分類学の文献や図鑑では、属名としてそのまま使われます。

    A bird of the genus Saxicola was singing in the hedgerow.

    Saxicola属の鳥が生け垣で鳴いていました。

  • a bird of the genus Saxicola

    Saxicola属に属する個体を指す、意味が明確で説明的な表現です。

    The guide identified it as a bird of the genus Saxicola.

    ガイドは、それをSaxicola属の鳥だと確認しました。

「Saxicola属の鳥」の例文

A Saxicola sang on the hedgerow at dawn.

Saxicola属の鳥が夜明けに生け垣でさえずった。

英英

A genus of small passerine birds in the Old World family Muscicapidae, including species commonly called stonechats.

語源

Saxicolaは、ラテン語のsaxum（岩）とincola（住む者）が合わさった語で「岩に住む者」を意味し、その生息地に由来して学名として用いられた。

コラム

  • 学名Saxicolaは英語の文献や図鑑でもそのまま使われ、種名と併せてstonechatなどの和名と対応して記載されることが多い。

「Saxicola属の鳥」のレベル別の例文

「Saxicola属の鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × Saxicola is a species of bird.

    ○ Saxicola is a genus of birds.

    Saxicolaは一つの種ではなく、複数の種を含む属名です。

「Saxicola属の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「Saxicola属の鳥」を英語で一言で言うと？
個体を指すなら a bird of the genus Saxicola が明確です。分類学の文献や図鑑では、属名の Saxicola だけで表すこともあります。
Q. Saxicolaは普通の英単語ですか？
Saxicolaは鳥の属名を示す学名です。英語の文献でも、通常はこの形のまま使われます。
Q. Saxicolaとstonechatの違いは何ですか？
Saxicolaは属名です。stonechatは一般名で、通常はSaxicola torquatusを指しますが、分類によっては近縁な複数の分類群を含めて使われることもあります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1