Leptodactylus属
「Leptodactylus属」の英語
「Leptodactylus属」は英語で genus Leptodactylus と言います。学術文献で使う正式な表現で、属名 Leptodactylus は大文字で始め、通常は斜体で表記します。日常語ではなく、生物分類の専門用語です。
「Leptodactylus属」の英語の使い分け
カエル類の分類を扱う学術論文や専門的な説明で使います。
Researchers discovered a new species in the genus Leptodactylus.
研究者たちはLeptodactylus属の中に新種を発見しました。
英英
a genus of frogs in the family Leptodactylidae.
語源
genus Leptodactylusは、ギリシャ語leptos「細い」とdaktylos「指」に由来し、細い指を意味する名前としてこのカエル属に付けられた。
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し属名の最初は大文字にするため英文ではLeptodactylus、和訳ではLeptodactylus属のように表す。
「Leptodactylus属」のレベル別の例文
- 中学
This frog belongs to the genus Leptodactylus.
このカエルはLeptodactylus属に属します。
- 高校・英検2級
The researchers compared several species in the genus Leptodactylus.
研究者たちはLeptodactylus属の複数の種を比較しました。
- TOEIC・ビジネス
The report lists a newly identified species in the genus Leptodactylus.
その報告書には、Leptodactylus属の新たに確認された種が記載されています。
- 日常会話
It belongs to the genus Leptodactylus.
それはLeptodactylus属です。
「Leptodactylus属」を英語にするときのよくある間違い
× Leptodactylus genus
学術的な英語では、通常 genus を属名の前に置きます。