Dracenaceaeの亜科
「Dracenaceaeの亜科」の英語
「Dracenaceaeの亜科」は英語で a subfamily of Dracenaceae と言います。Dracenaceaeに属する亜科を指す、植物分類学の専門的な表現です。
「Dracenaceaeの亜科」の英語の使い分け
a subfamily of Dracenaceae
Dracenaceaeという科に属する亜科を表す、植物分類学で使われる自然な表現です。
The study examines a subfamily of Dracenaceae.
その研究はDracenaceaeの亜科を調べています。
「Dracenaceaeの亜科」の例文
Researchers revised the classification of the subfamily Dracenaceae last year.
研究者たちは昨年、Dracenaceaeの亜科の分類を改訂した。
コアイメージ
科内で特定の系統をもつ属群をまとめて示す階級
英英
A botanical rank below the family level indicating a group of related genera, here referring to the group named Dracenaceae.
語源
subfamily Dracenaceaeは、学術英語で 'subfamily'（亜科）と科名を並べた表記で、分類名として用いられる。
コラム
- 英語の慣例では科名のまま 'subfamily Dracenaceae' と表記されることが多く、日本語訳は語順を調整して 'Dracenaceaeの亜科' とする。
「Dracenaceaeの亜科」のレベル別の例文
- 中学
Scientists studied a subfamily of Dracenaceae.
科学者たちはDracenaceaeの亜科を研究しました。
- 高校・英検2級
The article discusses the classification of a subfamily of Dracenaceae.
その論文はDracenaceaeの亜科の分類について論じています。
- TOEIC・ビジネス
Our report includes updated information on a subfamily of Dracenaceae.
私たちの報告書にはDracenaceaeの亜科に関する最新情報が含まれています。
- 日常会話
Have you heard of a subfamily of Dracenaceae?
Dracenaceaeの亜科について聞いたことがありますか。
「Dracenaceaeの亜科」を英語にするときのよくある間違い
× Dracenaceae subfamily
○ a subfamily of Dracenaceae
「Dracenaceaeの亜科」は、Dracenaceaeという科に属する亜科を指すため、英語では a subfamily of Dracenaceae と表すのが自然です。