Chloroxylon属
「Chloroxylon属」の英語
「Chloroxylon属」は英語で the genus Chloroxylon と言います。学術文献などで、Chloroxylonという属全体を指す表現です。個々の種を指す場合は、a species of Chloroxylon などと表します。
「Chloroxylon属」の英語の使い分け
the genus Chloroxylon
学術文献などで、Chloroxylon属全体を指す正式な表現です。
The genus Chloroxylon includes valuable timber species.
Chloroxylon属には、木材として価値のある種が含まれます。
英英
A genus of flowering trees in the family Rutaceae, native to South Asia, known for species valued for timber.
語源
genus Chloroxylonは、属名Chloroxylonがギリシャ語のchloros（緑）とxylon（木）に由来し、木材の色や性質を示す名称として付けられた
コラム
- 学術文献では属名は原語のまま記述されることが多く、和訳では Chloroxylon属 と表記して属全体を指す一括名を表す
「Chloroxylon属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Chloroxylon has several species.
Chloroxylon属にはいくつかの種があります。
- 高校・英検2級
Researchers studied the distribution of the genus Chloroxylon.
研究者たちはChloroxylon属の分布を調べました。
- TOEIC・ビジネス
The report describes the wood properties of species in the genus Chloroxylon.
その報告書は、Chloroxylon属に含まれる種の木材特性について説明しています。
- 日常会話
What is the genus Chloroxylon?
Chloroxylon属とは何ですか。
「Chloroxylon属」を英語にするときのよくある間違い
× Chloroxylon genus
○ the genus Chloroxylon
英語では、属名を説明する genus は通常、属名の前に置きます。英文中では定冠詞を付けて the genus Chloroxylon とするのが自然です。