Cestidae科
「Cestidae科」の英語
「Cestidae科」は英語で family Cestidae と言います。本文中では the family Cestidae とすることも多く、ribbon jellyはこの科名の正確な言い換えではありません。
「Cestidae科」の英語の使い分け
学術論文や分類の説明で使う、Cestidae科の正式な表現です。文中ではthe family Cestidaeとすることもあります。
コアイメージ
帯状で側扁した櫛動物の科を指し、Cestumなどの属を含む分類群を表す
英英
The zoological family Cestidae, a group of ribbon-like, laterally flattened ctenophores (comb jellies) that includes genera such as Cestum.
語源
family Cestidaeは、属名 Cestum の語根 cestus（帯）に由来し、帯状の体形を示す学名から科名になった。
コラム
- 科名は末尾が -idae で学術文献では family Cestidae と表記し、文脈により一般名の ribbon jelly と使い分けられる
「Cestidae科」のレベル別の例文
- 中学
This comb jelly is a member of the family Cestidae.
- 高校・英検2級
Researchers identified the animal as a member of the family Cestidae.
- TOEIC・ビジネス
The report compares feeding behavior among species in the family Cestidae.
- 日常会話
I learned that this comb jelly belongs to the family Cestidae.
「Cestidae科」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Cestidae.
○ I saw a member of the family Cestidae.
Cestidaeは個体名ではなく、複数の種を含む科の名前なので、個体を指すにはa member of the family Cestidaeなどと表します。